"influenciar ilegalmente fiscais do governo... para favorecer contribuintes da campanha... interferindo com o Dep. de Justiça... e violando leis eleitorais durante as campanhas."
"Za protivzakonit uticaj... "zbog skupljanja novca za kampanju... "i kršenja saveznih izbornih zakona o finansiranju".
Você está interferindo com assuntos Ferengis.
Miješate se u ferengijsku politiku koja vas se ne tièe.
O campo EM está interferindo com nossos sensores, limitando o seu alcance.
Worf i ja æemo ostati tražiti. - Neæu vas ostaviti dolje.
Tem algo interferindo com o sistema de refrigeração.
Nešto spreèava pristup programu za hlaðenje.
Tivemos que alojar o Sr. Cole nesta seção porque ele estava interferindo com nosso tratamento para outros pacientes.
Morali smo da smestimo g. Kola u ovaj deo odeljenja jer se mešao u naše leèenje drugih pacijenata. Kako se mešao?
Nós tentamos, mas a radiação está interferindo com os transportes e não conseguimos travar em você.
Pokušali smo, ali zraèenje ometa teleportere, ne možemo oèitati vaš signal.
É sobre o Capitão Sisko e ele nos falou que ele não quer nada interferindo com as visões dele.
Važan je kapetan. Ne želi da išta poremeti vizije.
Você está interferindo com uma missão tática contra agressores cardassianos.
Ometate taktièku operaciju protiv kardasijskih agresora.
A radiação está interferindo com os nossos sensores, mas se o entusiasmo do Sr. Kim vier a ser justificado, será a maior ocorrência de wormholes já registrada.
Zraèenje ometa senzore... Ali to bi mogla biti najveæa poznata koncentracija crvotoèina.
Está sugerindo que eu venho interferindo com seu filho.
Желиш рећи да имам везу с твојим сином.
Sinto que estão interferindo com o seu celular.
Imam oseæaj da smetaju i tvom mobilnom.
interferindo com tudo desde navegação até suporte de vida, um vírus complexo poderia obrigar Anúbis a abandonar a nave!
Sa diranjem u navigaciju, održanje života, kompleksan virus je možda naterao Anubisa da napusti brod.
É por isso que importa, está interferindo com seu trabalho.
Baš zbog toga je bitno! Ometa te u poslu! U èemu je problem?
Estão interferindo com assuntos oficiais da polícia.
Oh, ne. Od sada ste svi zvanièno pod policijskom istragom!
Interferindo com seu maldito remédio... enterrando seu maldito amigo além da maldita montanha!
Mešanjem u njegov jebeni lek... sahranjivanjem njegovog tela iznad jebenog grebena!
Algo parece estar interferindo com todos os sinais que estou tentando... quero dizer, há pessoas lá fora, mas nada claro o bastante para me responder.
Izgleda da nešto ometa sve signale koje primam. Tamo ima ljudi, ali ništa dovoljno jasno za odgovor.
Você está interferindo com a decisão da corte.
Svojim delima se mešaš u odluke suda, Tedi.
É isto que está interferindo com as comunicações de rádio?
Da li to ometa radio komunikacije?
Bom, estou contra quando fica interferindo com a minha investigação, mas o mundo é maior do que isto.
Pa, ja sam protiv kada ometa moju istragu ubistva, ali svet je veæi od toga.
Seja o que for aquela força está interferindo com nossos comunicadores.
Šta god da je izvor tog napajanja, smeta vezama.
Você está interferindo com minha investigação.
Mešaš se u moju istragu. - Jeli to šta radim?
Tem um sinal vindo de algum lugar, interferindo com esse.
Odnekud dolazi signal koji ga ometa.
Porque você não parece entender que seu amigo secreto está interferindo com a capacidade desta agência em fechar uma célula terrorista.
Jer ne shvaæaš da se tvoj tajni prijatelj miješa... u sposobnost ove agencije da uništi teroristièku æeliju.
As cordilheiras ainda estão interferindo com o sinal.
Andi više ne mogu da bacaju senku.
Se você está esperando por um novo órgão apenas esta interferindo com o plano de Deus.
Ako èekaš novi organ, ti se zapravo miješaš u Božji posao.
Não queremos nada interferindo com nosso próximo passo.
Ne želimo da se bilo šta umeša u naš sledeæi korak.
Eu comecei a pesquisar, e pelo que eles sabem, algo está interferindo com o campo geomagnético da Terra, o que está fazendo as aves saírem das rotas.
Poèela sam od ptica. Najbolje objašnjenje je da ima neke veze sa geomagnetskim poljem Zemlje, što uzrokuje da ptice skrenu sa kursa.
Talve algo esteja interferindo com o satélite.
Možda nešto smeta satelitu ili nešto.
Você está interferindo com o meu negócio profissional.
Petljaš se u moj profi biznis.
Algo está... interferindo com os motores, e tecnicamente, não é possível.
Nešto ometa motore, što tehnièki nije moguæe.
Talvez uma quantia considerável de energia está interferindo com a recepção do cetro.
Можда је њихова знатан енергија Омета са пријемом скиптар је.
Mas eu amo tudo que faço, eu amo minha carreira, e sempre senti que não queria qualquer coisa interferindo com ela.
Ali volim sve što radim, volim svoju karijeru, i uvek sam osećala da ne želim da se bilo šta ispreči tome.
A falta de sono irá vazar para todos os cantos de nossa fisiologia, até mesmo interferindo com o próprio alfabeto nucleico do DNA que explica nossa narrativa diária de saúde em detalhes.
Gubitak sna će procuriti u svaki kutak vaše fiziologije, pa čak i zadirati u samu nukleinsku abecedu DNK koja ispisuje priču vašeg svakodnevnog zdravlja.
2.920686006546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Za protivzakonit uticaj... "zbog skupljanja novca za kampanju... "i kršenja saveznih izbornih zakona o finansiranju". 